作者: jambon (Never Say Never) 看板: StupidClown
標題: [童年] 令人懷念的同學 - Kawasaki
時間: Mon May 26 10:52:16 2008
圖文版請看 http://blog.xuite.net/jojam/yummy/17297645
大三時，班上有一位從工學院轉系來的男同學。在我們這種「女生當男生用、男生當畜牲
用」的外文系，純正血統異性的出現，總是能在芳心少女+娘炮中引起一陣不小的炫風。
只可惜，這位同學非常低調，以致於到現在我還是想不起來他的名字。
比例上來說，工學院的英文都比較弱一點。也不知道是哪位狠心的老師，以詐騙的手法，
不斷灌輸他「你英文好棒!念工學院太可惜了!」，這種想法，導致他在大二結束前，毅然
決然的轉系到外文系。
轉到敝班後，才是痛苦的開始。這位同學，原本有一個很帥的英文名字，叫Alex。但是他
其實，文法基礎頗弱、單字量又少、外加不敢開口講英文…(那你轉到外文系是打算靠啥
拿分數啊!!!)
但是他對於自己的英文名字，完全沒有反應。不論是同學、老師，叫Alex，他都沒有反應
。後來我們發現，他騎的機車非常復古，是傳說中的Kawasaki耶，小時候我阿公也有一台
的說!!!!
總之，我們就開始發起，幫他改名字的活動。後來，同學和老師都叫他Kawasaki。終於，
他對Kawasaki這名字有了反應，（好像是在替狗取名字的過程）。之後叫Kawasaki，他都
會回頭問：匆蝦?
雖然對Kawasaki這個名字有反應，但真正艱難的挑戰還在後頭！會話課的時候，英國籍的
女老師，和他完全無法溝通。到後來，老師只好替他找了一位同學，擔任他的專職翻譯。
(主修英文，還要再找一個同學當專職翻譯…囧)
例某次上課…
英籍老師：Kawasaki, what did you do last night?
＜中譯：川崎，昨晚幹了啥好事?＞
負責翻譯的同學：伊問哩雜骯低勒匆蝦? (沒錯，要用台語翻譯)
＜中譯：她問你昨天晚上在幹麻?＞
Kawasaki：末匆蝦啊~丟低粗跨顛系啊~(竟然是面對翻譯回答)
＜中譯：沒幹麻啊~就看電視啊~＞
英籍老師：Please answer me in English.
＜中譯：請用英文回答。＞
負責翻譯的同學：伊叫哩供英文啦~
＜中譯：她叫你講英文啦~＞
Kawasaki：I watch "telebi".
＜中譯：我 看 電素~＞
↑同學，大三了，你的世界還沒有過去式嗎…
還有，『telebi』是什麼!!!我們是日文系嗎???
(順便補充，他的『back』都是唸『巴庫』)
禍不單行，下個學期，班上來了一位俄籍的老師。她的英文，口音重到，班上已經沒人能
瞭解，所以翻譯同學也無法勝任了。這位俄籍老師期中考，選擇一對一到她辦公室口試。
過程我不得而知，總之，Kawasaki的下場是，俄籍老師怒火攻心把桌上的垃圾丟到他身上
，外加發出龜派氣功的氣勢狂吼「Get Out!!!!!」
因為Kawasaki實在太有趣了，我們這群同學，有一次決定偷偷跟蹤他，看他下課以後會去
哪。(大學生就是無聊嘛~)但是，Kawasaki很快的從後照鏡發現形跡可疑的我們。他反應
很快，開始在學校附近狂飆，試圖讓我們看不到他的車尾燈。
但是，好歹我們也在那一帶混了兩年多，哪裡那麼輕易就被甩開！終於，在追逐半個小時
後，他停到路邊，棄車投降。
Kawasaki：拎低勒匆瞎啦! (不爽的臉)
負責翻譯的同學，反應非常機靈地，馬上指著一個女同學說：「伊愛哩!!!!!」
被指到的女同學則不爽的輕聲說了聲：幹
這戲劇性的告白+當事人不爽的髒話，Kawasaki似乎選擇性地沒聽到「幹」這個字，還是
羞紅了臉….
他靦腆的說：「賣安捏共啦~」 >////<
然後一溜煙，騎上車就逃走了…
---------------------------------------------------------------------------
最近和朋友提到這個超不熟的同學，朋友都說Kawasaki麼能這麼怪咖!
不過有一位朋友非常關心Kawasaki的近況，想知道Kawasaki現在在做什麼。但是我實在沒
有勇氣去瞭解他的近況，因為我無法承受，萬一Kawasaki現在是英文老師的畫面…
如果你身邊有朋友叫Kawasaki，請告訴我他現在的職業好嗎~
--
拎杯也要跟Q兔學習!!
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 219.84.179.176
※ 編輯: jambon 來自: 219.84.179.176 (05/26 10:52)
[1;37m推 [33mAs1649[m[33m:好可愛XDDDDDDDD [m 05/26 10:54
[1;37m推 [33mHans14[m[33m:XDDDD「伊愛哩!!!!!」 [m 05/26 10:58
[1;37m推 [33meggimage[m[33m:Kawabanga~! [m 05/26 10:59
[1;37m推 [33mvvduck[m[33m:我也想見Kawasaki了... [m 05/26 11:00
[1;37m推 [33mpandazz[m[33m:原PO又來了一篇強打了!!! [m 05/26 11:02
[1;37m推 [33mtt9487[m[33m:推Kawasaki 超可愛~ 感覺可以抓回家養 [m 05/26 11:07
[1;37m推 [33mpurpleEve[m[33m:我比較好奇他怎麼畢業低 呵呵 [m 05/26 11:09
[1;37m推 [33mFoxQ[m[33m:《ＩＤ暱稱》KAWASAKI (KAWASAKI 男子漢的浪漫) [m 05/26 11:18
[1;37m推 [33mflexin[m[33m:「賣安捏共啦~」 >////< [m 05/26 11:19
[1;31m→ [33mjambon[m[33m:關係他有沒有順利畢業 是一個謎.. 誰敢問他啊!!! [m 05/26 11:21
[1;31m→ [33mjambon[m[33m:不過他被當掉的 俄籍老師的課兩學期 所以至少延畢一年~ [m 05/26 11:23
[1;37m推 [33merixchou[m[33m:大三是童年..原PO的年紀......(抄抄) [m 05/26 11:32
[1;31m→ [33merixchou[m[33m:不過有這種同學真的很妙..而且還在外文系.. ^^" [m 05/26 11:33
[1;37m推 [33merixchou[m[33m:內文很好笑 連 川崎 電素 都翻的出來 XD telebi.. XDD [m 05/26 11:36
[1;37m推 [33myiqing1030[m[33m:笑翻了我~~很久沒這麼誇張的笑過了XD [m 05/26 11:39
[1;37m推 [33mjestagee[m[33m:我好奇的是！！他是怎麼畢業的 XD [m 05/26 11:40
[1;37m推 [33mbailin[m[33m:XD~~~~~~~~~~ [m 05/26 11:45
[1;37m推 [33mXF[m[33m:好好笑哦 真是怪咖 [m 05/26 11:47
[1;37m推 [33mXF[m[33m:有出包王跟Kawasaki的照片嗎 伸 [m 05/26 11:54
[1;37m推 [33mVIOLET523[m[33m:圖圖圖.. [m 05/26 11:59
[1;37m推 [33merica3200[m[33m:Kawasaki好可愛，我比較好奇他現在有沒有女朋友 [m 05/26 12:02
[1;37m推 [33mAndrew0902[m[33m:有笑有推 [m 05/26 12:04
[1;37m推 [33morznge[m[33m:好好笑XD [m 05/26 12:09
[1;37m推 [33mgodispower[m[33m:XD [m 05/26 12:09
[1;37m推 [33msmallhugh[m[33m:伊愛哩!!!!! (指) [m 05/26 12:12
[1;37m推 [33mapple90101[m[33m:大三外文系還要人翻譯...唉... [m 05/26 12:16
[1;37m推 [33malentek[m[33m:XDDDDDDDDDDD [m 05/26 12:22
[1;37m推 [33mchunnung[m[33m:XDDDD [m 05/26 12:28
[1;37m推 [33mkrhsiang1988[m[33m:我想要這種同學，生活變得好有趣^^ （茶） [m 05/26 12:28
[1;37m推 [33mapew[m[33m:XDDDDDDDDDDDD [m 05/26 12:32
[1;37m推 [33mkawasaky[m[33m:=_=....研究牲 [m 05/26 12:34
[1;31m→ [33mjambon[m[33m:!!! 樓上是....變身後的Kawasaki????? [m 05/26 12:35
[1;37m推 [33malin5[m[33m:XDDDD [m 05/26 12:36
[1;31m→ [33merica3200[m[33m:kawasaky?! Kawasaki?!?!?!?! [m 05/26 12:43
[1;37m推 [33mTRIGUNKING[m[33m:我....我......這裡只有honda...沒有kawasaki..... [m 05/26 12:48
[1;37m推 [33mmilkyame[m[33m:那位翻譯的同學好妙 XD [m 05/26 12:55
[1;37m推 [33mgunden[m[33m:一整個好可愛的感覺！ kawasaki [m 05/26 12:55
[1;37m推 [33manemowaves[m[33m:kawasaky:=_=....研究"牲" [m 05/26 13:13
[1;37m推 [33mthewaymilky[m[33m:好可愛的同學XD [m 05/26 13:28
[1;31m→ [33mjackshai[m[33m:賣安捏共啦 [m 05/26 13:30
[1;37m推 [33mbaboon[m[33m:這個好笑~ [m 05/26 13:35
[1;37m推 [33myoyo0328[m[33m:好可愛的同學...... [m 05/26 13:41
[1;37m推 [33mcrocus[m[33m:認識一個在作麵包@@ [m 05/26 13:44
[1;37m推 [33mrrune[m[33m:做麵包的朋友是叫yamasaki是嗎XD [m 05/26 13:51
[1;37m推 [33mDoco[m[33m:(驚) kawasaky:=_=....研究牲 <-這就是Kawasaki的告白嗎!? [m 05/26 14:01
[1;37m推 [33mzerokl[m[33m:笨點在工科去讀外文...下場悽涼... [m 05/26 14:34
[1;37m推 [33mlinellen[m[33m:這同學怎麼這麼可愛呀~~ [m 05/26 14:34
[1;37m推 [33mkerokeo[m[33m:工科英文不是很好沒錯 但他英文比工科的我還爛.......... [m 05/26 14:41
[1;31m→ [33mjambon[m[33m:樓上的英文好棒!念工學院太可惜了! <--詐騙模式啟動 [m 05/26 14:52
[1;37m推 [33mfishnurse[m[33m:這篇沒爆~太可惜了XDD我笑到無法自拔 [m 05/26 14:54
[1;37m推 [33mjean0808[m[33m:推推~~好妙的人~~XDD [m 05/26 14:57
[1;37m推 [33mloveholiclin[m[33m:XDDDDDDDDDDDDDDD [m 05/26 14:57
[1;37m推 [33meakw[m[33m:這個太好笑了XDDDDDDDDDDDDDDDDD [m 05/26 15:05
[1;37m推 [33manochen[m[33m:我想要認識那位"翻譯的同學"....是男的還是女的??? [m 05/26 15:27
[1;31m→ [33mjambon[m[33m:男的 是系草喔~ [m 05/26 15:30
[1;37m推 [33mnormore[m[33m:我家巷口有家kawasaki說~專修重機的店!! [m 05/26 15:34
[1;37m推 [33mceylou[m[33m:太好笑了~~~有笑有推~~XD [m 05/26 16:12
[1;37m推 [33mevaliao[m[33m:太好笑了XDDD 真勇敢去唸外文~~~~ [m 05/26 16:22
[1;37m推 [33mjennyya[m[33m:幫推~~好可愛的同學 >///< [m 05/26 16:29
[1;37m推 [33mlucas01[m[33m:被指到的女同學則不爽的輕聲說了聲： XD [m 05/26 16:36
[1;37m推 [33mruby950127[m[33m:XDDDDDDDDDDDDDDDD [m 05/26 17:12
[1;37m推 [33mSiriusLupin[m[33m:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD [m 05/26 17:29
[1;37m推 [33mlongcircle[m[33m:^^好可愛的男生 我閃光的車也是這台唷 [m 05/26 18:14
[1;37m推 [33msunnytutor[m[33m:XDDDDDDDDDDDDDDDDD 太好笑了!!!!!!!!!!!!!!!!!!! [m 05/26 18:18
[1;37m推 [33mzoom0911[m[33m:人帥真好 >///< [m 05/26 18:30
[1;31m→ [33msongsi[m[33m:I watch teletubi [m 05/26 18:31
[1;37m推 [33mftcintaiwan[m[33m:有笑有推 [m 05/26 20:12
[1;37m推 [33mleonchu54[m[33m:怎麼辦...我就是騎Kawasaki的耶...( �口�) [m 05/26 20:57
[1;37m推 [33mjoy71[m[33m:好可愛的同學XDDDDDDDDD [m 05/26 21:38
[1;31m→ [33mbluevillage[m[33m:我想他原來系所的老師可能受不了他才要他轉外文...||| [m 05/26 22:01
[1;37m推 [33mnoone[m[33m:推處處笨點的幽默好文 [m 05/26 22:01
[1;37m推 [33mimage[m[33m:想推他的 巴庫 [m 05/26 22:59
[1;37m推 [33mcbao[m[33m:原PO就是那個 罵 幹的正妹吧 XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD [m 05/26 23:28
[1;37m推 [33mbby[m[33m:XDXD [m 05/26 23:54
[1;37m推 [33mstatdoggy[m[33m:翻台語真的太好笑了XDDD [m 05/26 23:58
[1;37m推 [33mdeoxyribonuc[m[33m:科科 [m 05/27 01:53
[1;37m推 [33mGameDemon[m[33m:看到電素....整個笑到無法自己XDDD [m 05/27 04:03
[1;37m推 [33mquackegg[m[33m:超好笑!! [m 05/27 11:48
※ [1;32mkuanl[0;32m:轉錄至看板 FJU-EE-VLSI[m 05/27 12:09
[1;37m推 [33mrick0914[m[33m:好可愛的人哦^^ [m 05/27 15:55
[1;31m→ [33mrick0914[m[33m:真好奇他現在在幹嘛 [m 05/27 15:56
[1;37m推 [33mjuanmao[m[33m:XDDDDDDDDDDDDDD [m 05/27 16:22
[1;37m推 [33mandyliu[m[33m:原PO一定要找到 kawasaki 同學呀∼∼ [m 05/27 17:27
[1;37m推 [33mkuraturbo[m[33m:賣安捏共啦 >///< [m 05/27 17:48
[1;37m推 [33mAseven[m[33m:XDDDDDDDDDDDDDD [m 05/27 20:55
[1;37m推 [33mgrop[m[33m:看到電素 笑到無法自己啊 XD [m 05/27 21:32
[1;37m推 [33mbigjam[m[33m:哈哈哈哈 [m 05/27 22:23
[1;37m推 [33mbaiyao[m[33m:推「伊愛哩」 [m 05/27 22:51
[1;37m推 [33mAsucks[m[33m:英文好念理工學院才吃香！ [m 05/28 00:24
[1;37m推 [33myaosh[m[33m:太好笑了 [m 05/28 00:29
[1;37m推 [33mXBox[m[33m:找到了要PO版啊~~ [m 05/28 01:00
[1;37m推 [33mecholee[m[33m:XDDDDD [m 05/28 07:23
[1;37m推 [33mrichday[m[33m:好妙的人~~~~~~有沒有照片啊XDDDDD [m 05/28 11:33
[1;37m推 [33mLeaf789[m[33m:XDDDDDDDDDDDD [m 05/28 22:08
[1;37m推 [33mmartdown[m[33m:不推不行XD [m 05/28 23:07
[1;37m推 [33mkamby[m[33m:好久沒這麼開懷的笑了 telebi XD [m 05/29 11:04
[1;37m推 [33milcha99[m[33m:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD [m 05/29 11:06
[1;37m推 [33mmaydagreen[m[33m:好可愛XDDDDDDDDDDDDDDDDDDD [m 05/29 17:47
[1;37m推 [33msydney2001[m[33m:XDDD [m 05/30 14:16
[1;37m推 [33mhekrwasp[m[33m:我也騎kawasaki 推推 [m 05/30 21:10
[1;37m推 [33mvul3ck4[m[33m:這樣可以唸外文系?? [m 05/30 23:22
[1;37m推 [33mzack7301428[m[33m:你的文章都好好玩喔XDDDDD [m 05/31 19:16
[1;37m推 [33mimpgoblin[m[33m:推.....我笑到翻肚 [m 05/31 21:01
[1;37m推 [33mforevertwo[m[33m:總務處工讀生 [m 06/01 21:25
[1;37m推 [33mmikako26[m[33m:XDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD [m 06/05 21:14
